Cơm nắm mắm chườm
Direct English translation
Rice balls and compressed fish sauce.
Equivalent English version
Live from hand to mouth
Giải thích tiếng Việt
Chỉ cảnh sống đạm bạc, tạm bợ, ăn uống sơ sài để qua ngày. Thường dùng để nói về cuộc sống nghèo khó, thiếu thốn nhưng chấp nhận được trong hoàn cảnh nhất thời.
English explanation
Refers to a frugal, makeshift way of living, with very simple food just enough to get by. It is used to describe poverty or hardship, especially in temporary or constrained circumstances.